I tak minął pierwszy tydzień mojego pobytu w Rosji! W międzyczasie spadło trochę śniegu i zrobiło się naprawdę zimno! Na chodnikach i ulicach bardzo ślisko i pełno lodu, ale najgorszy jest wiatr! Wszyscy mówią, że już lepiej jak jest -30 i świeci słonce niż -2 i wiatr, który poraża zimnem! Wieczorami tak zawiewa śnieg, że ciężko jest nawet iść i śnieg wali prosto w oczy! Od kilku dni stale prószy i na dworze totalna szarówka, nawet nie widać słońca a do tego rankiem mgła. W dzień wielkie blokowiska i drewniane chatki niezbyt napawają optymizmem w tej szarówie, ale wieczorem, kiedy zapalają się latarnie i światła migają w oknach mieszkań robi się o wiele przyjemniej. Mieszkańcy Koriażmy już spacerują w wielkich futrzanych czapkach, płaszczach i wielkich puchowych kurtkach! Dzieciaki pod oknem rzucają się śniegiem. a rankiem na ulice wyjeżdżają piaskarki. Generalnie podziwiam tutejszych kierowców, idąc chodnikiem co chwilę można zobaczyć samochód, który ślizga się po ulicy. W pracy układa się dobrze, dużo papierkowej roboty. Zawsze wydawało mi się że w Polsce panuję biurokracja, ale Rosja pod tym względem przebija wszytko! Musisz tu mieć podanie na wszystko na wjazd na wyjazd na komputer i samochód, nic nie może znaleźć się na terenie fabryki bez papierka z potwierdzeniem. Dużo czasu zajmuje mi bieganie i zbieranie podpisów. Najpierw mailem wysyłam podanie, potem jadę przez cały teren budowy do biurowca, gdzie znajdują się siedziby całego szefostwa. Biegnę na 4 piętro do pani Larysy, która drukuje podanie i zanosi je do dyrektora, kiedy on już podpisze zabieram je i biegnę na 3 piętro do Pani Nataszy. Ona zanosi je do swojego kierownika do podpisu, kiedy dostaję je z powrotem na tym samym piętrze idę do pani Anastazji ona rejestruje to podanie, stawia pieczątki i wtedy mogę już iść na 1 piętro do pani Julii. U niej dostaję podpis kolejnego dyrektora, kolejne pieczątek i wtedy już mogę iść do budynku obok oddać papierek do okienka i wtedy gotowe! Wszystko to działa to jak jeden wielki organizm, kiedy zabraknie jednego elementu reszta nie może działać! Ciężko uzyskać wszystkie podpisy jednego dnia i zanim takie podanie zostanie przyjęte i zaakceptowane mija kilka dni, dlatego trzeba pilnować terminów i zawsze mieć parę dni w zapasie żeby wszystko było gotowe na czas. Chodząc tak od sekretariatu do sekretariatu zauważyłem że każda z tych pan posiada swój mini knocik piękności tzn lustro i wyłożoną masę kosmetyków. Lustra bywają ozdobione kwiatami a nawet raz widziałem wielkie stojące lustro! Nienaganny wygląd w pracy do podstawa! Zwłaszcza, że nasza fabryka celulozy jest największym fabryką w tej części Rosji i co jakiś czas odwiedza ją Putin! A jak przyjedzie i będzie potrzebował tłumacza to wiecie po kogo przyjdą :) Dlatego nie zdziwcie się jeśli za jakiś czas wkleję sweet focie z prezydentem FR! Tak w skrócie wygląda moja praca: duża papierów trochę biegania i rozmyślania o Putinie! Biurokrację ciężko obejść ale Rosjanie radzą sobie ze wszystkim i na wszystko maja sposoby! A by zakupić kartę sim trzeba okazać paszport i ważne zameldowanie ( jest to tak zwana rejestracja ) i nie wszystkie punkty sprzedaży akcesoriów telefonicznych mają pozwolenie na sprzedaż kart sim obcokrajowcom. Ostatnio jedna osoba z mojej pracy kupowała sobie telefon wysokiej klasy z nadgryzionym jabłkiem w logo, okazało się, iż karta sim, którą ta osoba się posługiwała, była dla niej zakupiona przez kogoś innego, i bez obecności tej drugiej osoby nie można nic z ta karta zrobić a niezbędnym było, aby wymienić ja na kartę micro sim! Sprzedawca poradził nam kilku specjalistów, którzy ręcznie nożyczkami wycinają karty sim na micro sim. Z ciekawość udaliśmy się do jednego z nich, który prowadził swój własny punkt napraw pod nazwą "Świat usług". Specjalista powiedział, że bez problemu to zrobi, jednak nie daje 100% gwarancji, że taka karta będzie działać. Postanowiliśmy nie ryzykować :) Na koniec zdjęcie zrobione przed moim blokiem.
Working day and the snow in a face!
I just passed the first week of my stay in Russia! In the meantime, some snow fell and it got really cold! On the sidewalks and streets very slippery and full of ice, but the worst is the wind! Everyone is saying that it is better when is -30 and the sun shines than -2 with cold wind! it's snowing at the evenings, so it's hard even go and snow pounding straight in the face! For several day of constantly snowing and total dusk outside, during the day it's hard to see the sun and it's a fog every morning. When you look at big blocks and wooden houses it doen't look optimistic in this dusk, but in the evening, when the light is flashing beacons and lights in the windows of flats it gets much nicer. Residents of Koryazhma already walk in the big fur hats, coats and big warm jackets! Kids paly with snow under my window and in the morning the streets are sprinkled by sand. I admire the local drivers, walking down the sidewalk every minute you can see a car that slides along the street. At work everything is going well, a lot of paperwork. It has always seemed to me that the bureaucracy prevail in Poland, but Russia in this beat everything! Everything must be under control every entrance every exit even a computer or a car, nothing can be found on the factory without a paper confirmation. I spend a lot of time running and collecting signatures. First, I'm sending e-mail application, then going around the construction to the office. I'm running on the 4th floor to Mrs. Larysa, she prints the application and give it to the director, when he signed it I'm taking it and run to the 3rd floor to Ms. Natasha. She takes them to her manager to sign, when I get them back on the same floor I go to Mrs. Anastasia she records this application, put the stamp and then I have to go to the 1st floor to Mrs. Yulia. I get the next signature from another director, one more stamp and then I can go to the next building and give that paper to the lady in a window and then I'm done! All this acts as one big organism, when the rest run out of one element can't act! It's hard to get all the signatures in one day, and before the application is accepted and approved takes several days, so I need to keep an eye on deadlines and always have a few days to spare, that everything was ready on time. Walking from the secretariat to the secretariat noticed that each of these lady have own mini beauty place with a lot of cosmetics. Mirrors are often decorated with flowers and even once saw a big standing mirror! Impeccable look in a work is the base! Especially that our factory is the largest factory of cellulose in this part of Russia, and from time to time is visited by Putin! And if he will come, and he would like to see the polish work here, he will need a translator, so guess who they will ask to translate :) So don't be surprised if I post a sweet photo with President of RF! So in summary my work consists of: a lot of papers a little running and thinking about Putin! It's hard to get around the Bureaucracy but the Russians are doing with everything and for everything have own ways! To buy a sim card you need a valid passport and a check (this is called a registration), and not all phone accessory outlets are allowed to sell SIM cards to foreigners. Last time one person from my job bought apple phone, it turned out that the sim card that the person was using, was purchased for him by someone else, and without this other person he can't do nothing with this card and it was necessary to replace it on the micro sim! Seller advised us a several experts who manually with scissors cut the sim card to the micro sim. With curiosity, we went to one of them, who ran his own repair center under the name "World Service". Specialist said no problem he can do that, but can't give us a 100% guarantee that this card will work. We decided not to risk :) For the end the photo taken in front of my block.
День рабочий и снег в глаза!
Только что прошла первая неделя моего пребывания в России! В то же время, выпал снег, и стало очень холодно! На тротуарах и улицах очень скользко и полно льда, но наиболее мешает ветер! Все говорят, что лучше, когда -30 и светит солнце чем -2 и дует ветер, который заражает холодом! Cнег идёт так сильно, что трудно даже идти, и летит прямо в глаза! В течение нескольких дней непрерывно шел снег и весь день туман, так что даже не видно солнца. А смотреть больших блоков и деревянных домов в этих сумерках это слишком не оптимистичнй вид, но вечером, когда свет проблескивает в окнах квартир получается гораздо приятнее. Жители Коряжмы уже ходят в больших меховых шапках, пальто и больших куртках! Дети прыгают со снегом, и утром на улицах оставляют песок. В общем, я уважаю местных водителей, идя по тротуару, часто вижу автомобили, которые скользят вдоль улицы. На работе все хорошо, много бумажной работы. Мне всегда казалось, что бюрократия преобладает в Польше, но Россия в этом выигрывает! Заявки должны быть на все и для всех, чтобы войти, чтобы выйти, для компьютера и автомобиля, ничто не может находиться на заводе без бумажного подтверждения. Поэтому много времени занимает сбор подписей. Во-первых, отправляю заявку с электронной почты, а затем иду через строительную площадку в головной офис директора. Я бегу на 4-ый этаж к Ларисе, которая печатает заявки дает их к директору, когда он уже подпишет я беру их и бегу на 3-й этаж, к Наташе. Она берет их к директору подписать, когда я получу их обратно на том же этаже, я иду к Анастасии она записывает эту заявку, ставляет штамп и тогда я иду на 1-й этаж, к Юлии. Получаю следующий подпись ещё один штамп и тогда я смогу пойти с заявкой в здание рядом чтобы отдать её в окошке, а затем все сделано! Все это действует как большой организм, который даже без одного элемента не может действовать! Трудно получить все подписи за один день, и бывает что принятие и одобрение заявка занимает несколько дней, так что я должен следить за сроками и всегда все делать несколько дней раньше, так, чтобы все было готово вовремя. Гуляя с секретариата в секретариат я заметил, что в каждом из них есть мини салон красоты т.е. зеркала с косметиками. Зеркала часто украшены цветами и даже однажды увидел большое стоячие зеркало! Безупречный внешний вид это основа! Тем более, что наш завод является крупнейшим заводом целлюлозы в этой части России, и время от времени посещает его Владимир Путин! А как будет ему нужен переводчик, как думаете кто будет для него переводить :) Так что не удивляйтесь, если я дам sweet фото с президентом РФ! Так в двух словах, выглядит моя работа: много бумаг, надо много бежать и можно подумать о Путине! Бюрократию трудно обойти но русские умеют даже это! Чтобы купить сим-карту необходимо иметь действительный паспорт и бланк о проживании (это так называемая регистрация), и не во все магазинах, с аксессуарами к телефону, разрешено продавать SIM-карты для иностранцев. В последнее один человек с моей работой купил высокого класса телефон с яблоком в логотипе. Оказалось что сим-карта, которую он имел, была приобретена для него кем-то другим, и без присутствия этого человека он не может ничего сделать с этой картой а нужно было, чтобы заменить эту симку на микро-сим! Продавец посоветовал нам несколько экспертов, которые вручную с помощью ножниц вырезают сим-карты в микро сим. С любопытством, мы пошли к одному из них. У него был свой сервисный центр под названием "Мир услуг". Специалист сказали что нет проблемы он это делает, но не дает 100% гарантии, что эта карта будет работать. Мы решили не рисковать :) На конце фото, сделано рядом с моим блоком.